Premio nazionale di letteratura ed arti figurative"Creatività Itinerante" 

 

 

 

                                                                                                                      

 

 

                           

Siamo stati visitati da

persone

Per una corretta visualizzazione del sito chiudere le barre di Explorer(cronologia, preferiti, ecc) ai lati dello schermo.

CREATIVITÀ ITINERANDE                        CREATIVITÀ ITINERANTE

 

Potèsse ca u sapìte tutte quanne                                   Può darsi che sappiate tutti

c’a mme me piasce a scrive le pausì                             che mi piace scrivere le poesie

cu nglèse e l’itaggliane ma u chiù granne                    in Italiano e in Inglese ma il più grande

iè u sendemènde cu dialètte mì                                     è il sentimento con il mio dialetto

Ce me canosce u sape  ca me piasce                             Chi mi conosce sa che mi piace

cu càmbere a scì geranne sembe                                   andare sempre in giro con il camper

e stà de prìisce nzìime che ll’amisce                             e stare in allegria con gli amici

canosce u munne sane e tanda ggende                         conoscere il mondo intero e tanta gente

 

E ddate ca sò ppure mattecèdde                                   E dato che sono anche pazzerella

na dì st’idèa strane m’à vvenute                                   un giorno m’è venuta quest’idea strana

a mmètte nzìime sta passione e chedde                        di mettere insieme questa passione e quella

stu prèmie do cappìidde m’av’assute                           dal cappello m’è uscito questo premio

Iè nnate adacchesì, da sta nduizzione                          È nato così, da questa intuizione

iè “Creatività itinerande”                                              è “Creatività itinerante”

percè vole premià la creazione                                     perché vuole premiare la creazione

m’accocchie fandasì che na vacanze                            ma unisce la fantasia con una vacanza

 

Screttùre che fotògrafe e l’artiste                                Scrittori con fotografi e artisti

chiamate tutte a vvive la nature                                   chiamati tutti a vivere la natura

da ddò e da ddà pertate ‘nbella viste                           di qui e di là portati in bella vista

ad ammerà de Pugghia le chelure                                ad ammirare i colori della Puglia

La prima volde fu  ndra nù e nù                                  La prima volta fu fra di noi

ndramènz’a nu radune fatte a Pasque                        all’interno di un Raduno fatto a Pasqua   

ma po’ penzabbe: “U ama fà de chhìù”                      ma poi pensai: “Dobbiamo farlo crescere”

e s’allargò la cose a tutte l’alde                                    e la cosa s’allargò a tutti gli altri

 

Iè vvere ìe sò avute la visione                                       È vero, io ho avuto la visione                                    

ca mbortànde petève devendà                                      che poteva diventare importante

ma pu Radune acchiabbe la passione                          ma per il Raduno trovai la passione

du Gruppe mì ca u sap’organezzà                               del mio Gruppo che sa organizzare

Da tanne sò passate già tand’anne                               Da allora sono passati già tanti anni

volde pe volde u premie mì st’a crèsce                        di volta in volta il mio Premio sta crescendo

da nazionale se st’a fasce granne                                 da essere nazionale si sta facendo grande

da ll’Afreca e ll’Europe stonn’a vvenge                     stanno vincendo dall’Africa e dall’Europa

 

Iind’a chiss’anne pure à capetate                                Durante questi anni è capitato anche

ca me sò ffatte tand’amisce belle                                  che mi sono fatta tanti begli amici

ca du cambèggie se sò annammerate                           che si sono innamorati del campeggio

e de sta terra d’ore com’a stelle                                   e di questa terra d’oro come una stella

E allòre a cusse Prèmie assà speciale                          E allora a questo Premio assai speciale

c’acchòcchie cu turisme la culture                               che collega il turismo alla cultura

va u mèrede de ièsse originale                                      va il merito di essere originale

da Nord a Sud nge aunìsce a la nature                       da Nord a Sud ci unisce alla natura

 

 

                                                                          

                                                    SANTA VETTURI